Popular Translations
Muhammad Asad
and place thy trust in the Almighty, the Dispenser of Grace
Arthur John Arberry
Put thy trust in the All-mighty, the All-compassionate
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And put thy trust on the Exalted in Might, the Merciful,
Arabic
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِیزِ ٱلرَّحِیمِ ٢١٧
Transliteration (2021)
watawakkal ʿalā l-ʿazīzi l-raḥīm